| 1. | Many advertisements attempt to manipulate vulnerable target audiences , such as children and severely indebted persons.
de nombreuses publicités cherchent à manipuler un public-cible vulnérable , comme les enfants et les personnes surendettées. |
| 2. | Realizing that he was a vulnerable target for revolutionary assassins, he took every precaution that his detectives advised.
Conscient qu'il représente une cible vulnérable pour les terroristes révolutionnaires, il suit les conseils de sécurité proposés par ses hommes de garde. |
| 3. | We really must pay special attention to them , especially in terms of prevention , because they are particularly vulnerable targets.
il faut vraiment leur porter une attention particulière , surtout en termes de prévention , car ce sont des cibles particulièrement fragiles. |
| 4. | It will focus on improving investigative means , inter-agency cooperation , protection of vulnerable targets and criminalisation of corruption.
ce projet ciblera l'amélioration des moyens d'investigation , la coopération entre les agences , la protection des cibles vulnérables et la criminalisation de la corruption. |
| 5. | As the Second World War continues to rage and fascism activity blights Europe, Lenka and her brother become increasingly vulnerable targets to anti-semitic sentiment.
Alors que la guerre continue et que le nazisme et le fascisme gangrènent l'Europe, Lenka et son frère deviennent de plus en plus vulnérables à la vague d'antisémitisme. |
| 6. | However , in addition to these agreements , the commission shares the rapporteur's view concerning the need to adapt the information strategy to the requirements of the most vulnerable target groups.
mais au-delà de ces accords , la commission partage l'avis de votre rapporteur sur la nécessité d'adapter sa stratégie d'information aux besoins des cibles les plus fragiles. |
| 7. | Homosexuals were thought to be vulnerable targets to blackmail, and the government purged its employment ranks of open homosexuals, beginning a widespread effort to gather intelligence about employees' private lives.
Les homosexuels étaient considérés comme plus sensibles au chantage et le gouvernement commença à licencier ses employés ouvertement homosexuels, instiguant ainsi une politique étendue de collecte d'informations sur leur vie privée. |
| 8. | The COA report recommended 18 operations during each three-month phase (12 in each phase were expected to be successful) against a total of 6 vulnerable target systems consisting of 76 specific targets.
Le rapport du COA recommandait 18 opérations au cours de chaque phase de 3 mois (12 dans chaque phase devaient être couronnées de succès), contre un total de 76 cibles spécifiques. |
| 9. | Howe soon changed his mind after writing this letter: the reinforcements might not arrive, and the retreat of the Continental Army over the winter of 1776–77 made Philadelphia an increasingly vulnerable target.
Finalement Howe changea d’avis en se rendant compte que les renforts n’arriveraient pas à temps et que les défaites subies par l’armée continentale à l’automne 1776 faisaient de Philadelphie une cible facile pour les forces britanniques. |
